CAS and MoA Technology, an innovator in herbicide R&D, announce an agreement to embed chemical substance data from the CAS REGISTRY®, as well as related reference and property information, directly into MoA’s R&D workflow via an application programming interface (API).
CASおよび除草剤の研究開発のイノベーターMoA Technologyは、CAS REGISTRY®の化学物質データおよび関連する参照情報とプロパティ情報を、アプリケーションプログラミングインターフェイス（API）を介してMoAの研究開発のワークフローに直接組み込むことに合意したことを発表しました。
CAS 和和除草剂研发及相关技术的创新者MoA Technology公司宣布达成协议，通过应用程序接口（API）将来自CAS REGISTRY®数据库的化学物质数据以及相关的文献和属性信息直接导入MoA公司的研发工作流程中。。
CAS announces signing of multi-year enterprise agreement with P&G that expands long-term partnership to support CPG leader’s commitment to disruptive innovation. Global access to leading scientific information solutions portfolio informs business strategy and fuels efficient R&D to deliver superior consumer product performance.
CASは、一般消費財のリーダー企業の破壊的イノベーションに対するコミットメントを支援する長期的パートナーシップを拡張するため、P&Gと複数年のエンタープライズ契約を締結したことを発表しました。主要な科学情報ソリューションの製品ポートフォリオにグローバルアクセスを提供することで、ビジネス戦略の策定に必要な情報を与え、研究開発の効率を促進して卓越したコンシューマー向け製品のパフォーマンスを実現します。
该协议拓展了双方长期合作伙伴关系，以支持快消品领先公司对突破性创新的承诺。在全球范围内使用领先的科学信息解决方案组合为宝洁商业战略提供信息支撑，促进其高效研发，以提供卓越的消费产品性能。
CAS and Pistoia agreement will leverage CAS information management capabilities to grow critical safety resource pioneered by the Pistoia Alliance for the chemical community.
CASとPistoiaの契約では、Pistoia Allianceが化学コミュニティー向けに創設した重大な安全性に関するリソースを拡大するために、CASの情報管理機能を活用します。
CAS 和皮斯托亚联盟之间的协议将利用 CAS 的信息管理能力，让皮斯托亚联盟为化学界创建的关键安全资源库进一步发展壮大。