The National Institute of Industrial Property (INPI) of Brazil and CAS have signed a formal Technical Cooperation Agreement to test and optimize the application of CAS technology to expedite patent examination.
El Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INPI) de Brasil y CAS firmaron un convenio formal de cooperación técnica para probar y optimizar la aplicación de tecnología de CAS a fin de acelerar la evaluación de patentes.
ブラジル国立工業所有権機関（INPI）とCASは、特許出願処理を迅速化するCASテクノロジー適用のテストと最適化を実行するために、正式な技術提携契約に署名しました。
O Instituto Nacional de Propriedade Industrial (INPI) do Brasil e o CAS assinaram um acordo formal de cooperação técnica para testar e otimizar a aplicação da tecnologia CAS para agilizar a análise de patentes.
巴西国家工业产权局 (INPI) 和 CAS 签署了正式的技术合作协议，将测试并优化 CAS 技术的应用，加快专利审查速度。
CAS has issued a special report in ACS Central Science titled “Assay Techniques and Test Development for COVID-19 Diagnosis.” This report provides a detailed overview of COVID-19 diagnostic tests, trends, and resources.
CAS ha publicado un informe especial titulado “Técnicas de ensayo y desarrollo de test para el diagnóstico de la COVID-19” en ACS Central Science. En él se ofrece una descripción detallada de los test, las tendencias y los recursos relacionados con el diagnóstico de la COVID-19.
CAS a publié un rapport spécial dans ACS Central Science intitulé « Assay Techniques and Test Development for COVID-19 Diagnosis ». Ce rapport fournit un aperçu détaillé des tests de dépistage de la COVID-19, des tendances et des ressources.
CASはACS Central Scienceで特別報告書「Assay Techniques and Test Development for COVID-19 Diagnosis」（COVID-19 診断の検定手法とテストの開発）という特別報告書を公開しました。COVID-19診断テストの詳しい概要、トレンド、リソースについてまとめた内容です。